-
1 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
2 раскрыть заговор
1) General subject: unearth a plot, unmask a conspiracy2) Law: uncover conspiracy3) Diplomatic term: discern a plot4) Makarov: disclose a plot, expose a plot, lay bare a plot, reveal a plot, uncover a plot, discover a plot -
3 раскрывать
несов. - раскрыва́ть, сов. - раскры́ть; (вн.)1) ( открывать) open (d)раскрыва́ть окно́ — open the window
раскрыва́ть зо́нтик — open [put up] an umbrella
2) ( обнажать) expose (d), uncover (d), bare (d)раскрыва́ть гру́дь (о мужчине) — bare one's chest; ( о женщине) bare one's breasts
3) (сообщать другим, обнародовать) disclose (d), divulge (d)мы не раскрыва́ем таки́х све́дений — we do not disclose such information
он не раскры́л причи́н своего́ реше́ния — he didn't divulge the reasons for his decision
4) (разоблачать что-л тайное, неясное) reveal (d), expose (d), unmask (d)раскры́ть обма́н — expose deception
раскры́ть преступле́ние — solve a crime
раскры́ть и́стину — reveal [lay bare] the truth
5) ( обнаруживать) discover (d)раскрыва́ть за́говор — discover a conspiracy / plot
••раскрыва́ть ско́бки — open the brackets
раскрыва́ть свои́ ка́рты — show one's cards / hand, lay one's cards on the table
раскры́ть глаза́ кому́-л (на вн.) — open smb's eyes (to)
См. также в других словарях:
COINTELPRO — Federal Bureau of Investigation Common name Federal Bureau of Investigation Abbreviation FBI … Wikipedia
List of Law & Order: UK episodes — Law Order: UK is a British police procedural and legal television programme, adapted from the American series Law Order. The programme is financed by the production companies Kudos Film and Television, Wolf Films, and Universal Media Studios.[1]… … Wikipedia
The X-Files (season 8) — The X Files season 8 Region 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 21 … Wikipedia
Michael Scofield — Prison Break character First appearance Pilot Last appearance The Final Br … Wikipedia
List of Prison Break minor characters — This article contains a list of minor characters in the American television series, Prison Break. The listed characters are those who are played by guest stars. The characters are listed alphabetically by their last name or by the name which… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
24 (season 7) — 24 season 7 DVD cover art Country of origin United States No. of e … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of King of the Hill episodes — This is a list of episodes of the Fox animated television series King of the Hill. The series was originally broadcast from January 12, 1997, to May 6, 2010. Contents 1 Seasons 2 Episodes 2.1 Season 1: 1997 … Wikipedia
